Avez-vous peur ou êtes-vous en danger?

Chris Hadfield dans le module Cupola

J’ai eu l’immense privilège il y a quelques années de travailler avec un monsieur que probablement la moitié de la planète a vu chanter.
Christ Hadfield, alors qu’il était commandant de la station spatiale internationale (ISS), est devenu une superstar mondiale en adaptant une chanson de David Bowie.

Mais auparavant, j’avais eu l’occasion en travaillant avec lui de demander quel avait été un des plus grands enseignements de sa carrière comme pilote de chasse, puis d’essais et enfin d’astronaute.

Sa réponse fut que dans son métier on apprend rapidement que la peur et le danger sont deux choses très différentes.
Je vous invite à regarder cette conférence qu’il a donnée quelques années après cet échange, où il explique la nuance entre les deux sentiments en faisant un parallèle avec une de ses sorties dans l’espace (EVA) où il est subitement devenu aveugle dans sa combinaison spatiale.